Política de licencia y uso

TRADUCCIÓN DE COMODIDAD. SÓLO LA VERSIÓN EN ALEMÁN ES VINCULANTE. EL IDIOMA ALEMÁN TAMBIÉN SE UTILIZARÁ PARA TODA LA CORRESPONDENCIA DE FADENFRISCH.

Válido desde el 02.03.2020

Definición del archivo de bordado

En lo sucesivo, "archivo de bordado" se refiere al contenido digital que se utiliza para crear bordados a máquina con máquinas de bordar electrónicas sobre textiles o materiales similares a los textiles. El objeto del contrato es la transferencia de los contenidos digitales ofrecidos por FADENFRISCH (en adelante "Licenciante") al cliente (en adelante "Licenciatario") en forma electrónica bajo la concesión de determinados derechos de uso regulados con más detalle en las Condiciones Generales y en las presentes Condiciones de Uso.
Un fichero de bordado no es un producto acabado (parches, apliques, etc.), sino exclusivamente los datos (no en un soporte físico de datos) que contienen los comandos de control para la producción del diseño ilustrado en la descripción del producto mediante una máquina de bordado electrónico.

Forma de entrega, formato de archivo, tamaño del motivo

La entrega (transferencia de los contenidos) se realiza exclusivamente en forma electrónica a través de la descarga de la página web del licenciante. En casos excepcionales o para determinados productos (véase la descripción respectiva), el contenido también puede ser entregado por correo electrónico.
El archivo de bordado está disponible en diferentes formatos de archivo y en parte en diferentes tamaños de motivos. Es responsabilidad del cliente seleccionar el formato de archivo adecuado para su máquina de bordar y el tamaño del motivo (tamaño de salida) adecuado para su aro de bordar. El cliente es responsable tanto de guardar el archivo de bordado en un soporte de datos adecuado como de transferir el archivo de la computadora a la máquina de bordar.

Derecho de uso y uso previsto

El archivo de bordado y los diseños y motivos que contiene están sujetos a derechos de autor.
Al pagar la tarifa de licencia definida en la descripción del artículo respectivo, el cliente adquiere el derecho no exclusivo de utilizar el archivo de bordado dentro del ámbito de estos términos y condiciones, sin límite de tiempo ni de lugar. El derecho de uso está vinculado a la persona del comprador (propietario de la cuenta de usuario) y no es transferible. No se permite la transferencia del archivo de bordados a terceros (incluida la reventa, el intercambio, el regalo) ni la creación de copias para terceros.
El fichero de bordado sólo puede utilizarse para bordar textiles con una máquina de bordar. Se prohíbe la conversión a otros formatos de archivo y/o el procesamiento ulterior, así como la utilización para otros fines (trazado, impresión, diseño de tejidos, etc.) o para la producción de otros bienes y productos.
El archivo de bordado sólo puede ser usado en el original. Sólo se permite la selección del color propio dentro del archivo de bordado o el bordado de un solo color. No se permite el cambio, la eliminación o la retirada de piezas, la inserción de archivos de bordados extraños ni el uso o la imitación de piezas o detalles en diseños propios.

Uso privado y pequeña empresa

El archivo de bordado puede utilizarse en el sector privado en todos los materiales y sin restricciones de cantidad. La libre transmisión (por ejemplo, como regalo) de las obras bordadas está expresamente permitida.
El fichero de bordado también puede utilizarse en el contexto de un pequeño comercio de productos (parches, colgantes, textiles, etc.) producidos a mano con máquinas domésticas/de hobby. La venta de los productos se limita a un máximo de 25 piezas por motivo de bordado. Para cantidades mayores, se puede adquirir una licencia comercial adicional de FADENFRISCH.
Los archivos de bordado (gratuitos) que se ofrecen para su descarga gratuita sólo pueden utilizarse en privado.

Identificación de los productos con nuestros archivos de bordado

En caso de publicación (internet, blog, medios sociales, catálogo, impresos, etc.) o venta de productos bordados con archivos de bordado FADENFRISCH, se debe agregar la siguiente nota a la descripción: "Diseño del bordado: FADENFRISCH".

Licencias de comercio

Con la compra adicional de una licencia comercial, se permite la venta de productos textiles bordados en mayores cantidades.
El procesamiento industrial (producción en masa) o la mera venta de motivos bordados terminados de cualquier forma (tales como apliques, imágenes con plancha, parches, remiendos, colgantes, etc.) no está incluido en la licencia comercial y requiere un acuerdo contractual separado. Tampoco se permite la transmisión del expediente a terceros para la producción de bienes o mercancías.
El archivo de bordado no está incluido en el precio de la licencia comercial. Se debe comprar una licencia comercial separada para cada motivo/diseño. Por lo tanto, una licencia comercial sólo es válida para el archivo de bordado nombrado. La licencia comercial es personal y no puede ser transferida.
La duración (validez) de la licencia comercial y el número máximo de productos producidos con el archivo de bordado licenciado se puede encontrar en la descripción del modelo de licencia respectivo.

Descargo de responsabilidad

Todos los archivos de bordado han sido probados en los formatos de archivo más comunes con varias máquinas de bordar, en diferentes superficies y con diferentes hilos. Además, sin embargo, hay un gran número de otras máquinas de bordar en diferentes series, versiones parcialmente diferentes de los respectivos formatos de archivo e innumerables fondos e hilos, lo que hace imposible probar todas las combinaciones por completo. Además, no se pueden excluir completamente los errores en el suministro de los archivos en el servidor. Por lo tanto, recomendamos encarecidamente que se pruebe la lima de bordado en el suelo deseado (material restante) y con el hilo deseado antes de bordar en prendas de vestir u otras piezas de trabajo de alta calidad.
La selección y evaluación de la idoneidad de los textiles, hilos, vellones, láminas, tamaños de aguja, etc., así como el ajuste correcto de la máquina de bordar (tensión del hilo, etc.) es responsabilidad del procesador. En particular, según el tipo de máquina, la edad y el mantenimiento de la misma, así como el grosor del hilo utilizado y el tipo de hilo, es posible una desviación en el patrón de bordado.
No se acepta ninguna responsabilidad por los daños causados por la falta de prueba del archivo de bordado, la selección inadecuada de materiales o el funcionamiento incorrecto de la máquina de bordar.
Se señala que la manipulación de los archivos de bordado (por ejemplo, el escalado para cambiar el tamaño de salida) con la máquina de bordar o un programa correspondiente siempre conduce a un deterioro de la calidad y en el peor de los casos el archivo se vuelve inutilizable.

Exclusión de devolución y revocación

El archivo de bordado es un contenido digital que está excluido de la devolución y el intercambio.
Dado que el enlace de descarga se activa inmediatamente después de que se haya efectuado el pago (es decir, antes de que finalice el período de cancelación), el derecho de cancelación expira prematuramente.